Beim ersten Durchlauf meldete das Werkzeug für den Prüfling bei 320px „OK — kein Überlauf". Das war falsch, und zwar auf die gefährlichste Art: plausibel.
Der Grund liegt in der Messvorschrift. Überlauf wird gegen den Layoutbereich gemessen. Fehlt die Zeile, die dem Browser die Gerätebreite mitteilt, legt er den Layoutbereich auf 980px und schrumpft die ganze Seite auf das Display. Relativ zu 980px ragt dann nichts heraus — es ist nur alles dreimal zu klein. Das Werkzeug maß richtig und antwortete auf die falsche Frage.
Behoben: ist der Layoutbereich breiter als das Gerät, ist das jetzt ein eigener Befund mit Faktor und der Angabe, wie groß der Text tatsächlich ankommt. Gegengeprüft an einer korrekt gebauten Seite, damit die neue Regel keine Fehlalarme erzeugt.
Das steht hier, weil es der einzige belastbare Hinweis darauf ist, wie mit Fehlern umgegangen wird. Jeder kann behaupten, sorgfältig zu arbeiten. Wer den eigenen Irrtum benennt, hat es belegt.